1 00:02:40,153 --> 00:02:41,236 Va! 2 00:02:44,153 --> 00:02:47,194 200 mîl di 56 hûrdeman de ... Ne pir şêlû. 3 00:02:47,279 --> 00:02:49,945 Min tercîh kiriba balafirek çar-motorî ya bi zextê. 4 00:02:50,029 --> 00:02:51,820 Niha çi? 5 00:02:51,904 --> 00:02:54,653 Ez li vir giyanek nas nakim, ji bilî Freddy. 6 00:02:54,737 --> 00:02:56,653 Ez ê neçim serdana wî palyaço. 7 00:02:57,737 --> 00:02:59,112 Hûn dixwazin. 8 00:03:00,321 --> 00:03:01,320 Xofane! 9 00:03:01,405 --> 00:03:03,070 Çarên din bikin. 10 00:03:03,904 --> 00:03:05,570 Ez îmze dikim. 11 00:03:06,238 --> 00:03:07,237 Ez, îmzakirî... 12 00:03:08,446 --> 00:03:09,862 Ez li dijî îmze dikim ... 13 00:03:09,947 --> 00:03:12,404 û bi îmzeyê verast bikin. 14 00:03:14,405 --> 00:03:16,488 Marge dê hêrs bibe. 15 00:03:16,571 --> 00:03:19,862 - Diviya me jê re bigota em ê herin. - Wê demê em qet neçûbûn! 16 00:03:19,947 --> 00:03:23,863 Ji wê re bike, pirtûkek li ser Fra Angelico pêşkêşî wê bike. 17 00:03:23,947 --> 00:03:27,113 - Lê ya ku ew dinivîse ev e. - Ew tenê dikare wê kopî bike! 18 00:03:28,572 --> 00:03:31,697 - Freddy! - Philippe, kurê min! 19 00:03:31,781 --> 00:03:33,239 Halê we çawa ye? 20 00:03:34,156 --> 00:03:35,655 Min navên wan ji bîr kir. 21 00:03:35,739 --> 00:03:37,531 Xanim... ez nizanim. 22 00:03:37,614 --> 00:03:39,780 - Rewş çawa ne? - Baş e. Bi me re rûnin. 23 00:03:40,739 --> 00:03:42,572 Ez xema hevalê te nakim. 24 00:03:42,657 --> 00:03:44,322 Tu şaş dikî, ew pir bi kêf e. 25 00:03:44,407 --> 00:03:47,364 Ew dikare her tiştî bike: Serpereştyar be, aşxane, hesabkar, pîlotê helîkopterê, 26 00:03:47,448 --> 00:03:49,115 îmzeyan jî sexte bikin! 27 00:03:49,198 --> 00:03:51,990 Bi min, ew tenê windaker e. 28 00:03:52,074 --> 00:03:53,739 Ji nû ve dest pê nekin. 29 00:03:54,573 --> 00:03:56,407 - Slav. - Slav. 30 00:03:58,408 --> 00:04:01,864 - Berî ku ew bigire wê Fra Angelico bistînin. - Ez çûm. 31 00:04:01,949 --> 00:04:03,990 - De were, em herin. - Were rûne. 32 00:04:04,074 --> 00:04:05,824 Tenê kêliyekê bisekinin! 33 00:04:06,658 --> 00:04:09,157 Roma ne pir xweş e dema tu kesî nas nekî. 34 00:04:09,241 --> 00:04:11,199 Ma te Marge neanî? 35 00:04:11,700 --> 00:04:14,657 Tewra dest pê neke! Ew ramana Tom bû. 36 00:04:14,741 --> 00:04:16,615 Tom, Tom. Tu wek qeydeke şikestî yî! 37 00:04:16,700 --> 00:04:18,949 Min ew pênc sal bû nedîtibû. 38 00:04:19,617 --> 00:04:21,824 Wî qebûl kir ew bi tesadufî nehatibû vir. 39 00:04:21,908 --> 00:04:23,658 Tom ne li vir e ku dîmenan bibîne, 40 00:04:23,742 --> 00:04:25,992 ew ji aliyê bavo ve hatiye kirê 41 00:04:26,075 --> 00:04:28,157 ku min vegerîne San Francisco! 42 00:04:28,242 --> 00:04:29,825 Bê henek? 43 00:04:29,909 --> 00:04:32,825 - Li ser radestkirinê 5000 dolar distîne. - 5000 dolar? 44 00:04:32,909 --> 00:04:35,658 Em bi serê xwe keniyan, Marge bipirse. 45 00:04:35,742 --> 00:04:41,367 Bavê te 5000 dolar dide zilamekî te bînim malê? 46 00:04:41,451 --> 00:04:42,950 Li vir ew tê. 47 00:04:44,910 --> 00:04:46,659 Baş bû. 48 00:05:01,536 --> 00:05:04,368 Tu çi dikî ji bilî vê? 49 00:05:04,452 --> 00:05:05,618 Netişt. 50 00:05:05,703 --> 00:05:07,159 Û hûn? 51 00:05:07,244 --> 00:05:09,910 Netişt. Lê hevîrê min heye. 52 00:05:10,911 --> 00:05:13,660 Wî heye, û yên min ên din hene. 53 00:05:13,744 --> 00:05:17,202 - Lê ew ji xerckirina xwe nefret dike! - Dev ji gengeşiyê berde! 54 00:05:20,704 --> 00:05:23,786 Divê here. Ez dereng mam û keç li bendê ne. 55 00:05:25,287 --> 00:05:27,786 Ji bîr neke, em hefteya pêş li Taormina kom dibin. 56 00:05:27,870 --> 00:05:31,161 - Baş e. - Min çi got? 57 00:05:31,246 --> 00:05:34,494 "Ez dereng im, ew li bendê ne, hefteya pêş me li Taormina bibînin." 58 00:05:34,578 --> 00:05:36,744 Kurê baş. Wê demê te bibînin. 59 00:05:44,788 --> 00:05:46,453 - Bi xatirê te! - Xatirê te! 60 00:05:46,538 --> 00:05:48,745 Hey, tu! 61 00:05:48,830 --> 00:05:50,495 - Belê ezbenî? - Hûn bidin. 62 00:05:50,579 --> 00:05:52,246 Di xizmeta we de. 63 00:05:52,746 --> 00:05:54,246 800. 64 00:05:57,663 --> 00:05:59,329 - Baş e. - Spas. 65 00:05:59,414 --> 00:06:00,912 De em herin. 66 00:06:11,622 --> 00:06:14,997 Çima bi pereyên xwe aciz dibin kengê hûn dikarin yên kesên din xerc bikin? 67 00:06:15,081 --> 00:06:17,414 Ji bo te hêsan e ku bêje, bi milyonan bavê te! 68 00:06:17,498 --> 00:06:20,871 - Heye, ez te vedixwînim Taormînayê. - Yanî tu min vedixwînî ku bisekine. 69 00:06:20,956 --> 00:06:22,622 Bibûre! 70 00:06:23,123 --> 00:06:24,789 500 Lire bidin wî. 71 00:06:25,290 --> 00:06:27,205 Ez bê pere me. 72 00:06:27,290 --> 00:06:29,289 Tenê 10.000 Lire fatûreyên min hene. 73 00:06:29,790 --> 00:06:31,956 Oh, baş. Li vir 10.000 Lire ye. 74 00:06:32,040 --> 00:06:33,622 Ji bo wê, hûn kaniyê heq dikin. 75 00:06:36,291 --> 00:06:38,623 Çi kenekî spî yê xweş! 76 00:06:40,749 --> 00:06:44,248 - Te kenekî xweş heye. - Spas. 77 00:06:44,958 --> 00:06:46,915 Ma hûn ê wê bifroşin min? 78 00:06:47,582 --> 00:06:49,498 Ne mimkûn e, birêz! 79 00:06:49,582 --> 00:06:52,207 Ma tu nabînî? Bi rastî ez kor im. 80 00:06:53,041 --> 00:06:54,540 Ew dibêje ku ew bi rastî kor e. 81 00:06:55,708 --> 00:06:57,748 Ez ê 20.000 bidim te. 82 00:06:58,833 --> 00:07:01,749 Wê demê ez ê çawa biçim malê? 83 00:07:03,083 --> 00:07:06,041 Taksiyek tenê 500 lêçû, lê ew tercîh dike ku dev ji 20,000 berde. 84 00:07:06,125 --> 00:07:09,457 - Wê demê 500 taksî jî bide wî! - Guhertina min tune. 85 00:07:10,625 --> 00:07:12,333 Ji bo taksiyê. 86 00:07:12,418 --> 00:07:14,083 Û li vir 20,000. 87 00:07:17,126 --> 00:07:19,250 - Xweş e! - Bedew. 88 00:07:23,251 --> 00:07:24,709 Xweşik! 89 00:07:24,793 --> 00:07:26,292 Li vir, min xweş bikin! 90 00:07:31,085 --> 00:07:34,001 - Ez jî feqîr im. - Lê tu ne kor î. 91 00:07:34,085 --> 00:07:36,376 Rast, ez dikarim bibînim. 92 00:07:36,460 --> 00:07:39,167 Ez dikarim 5,000 dolarên xwe jî bibînim di berîka bavê te de. 93 00:07:41,419 --> 00:07:43,634 Ma te nivîsand ku bêje em ê vegerin San Francisco? 94 00:07:43,719 --> 00:07:45,217 Bê guman! 95 00:07:48,169 --> 00:07:50,168 Evîna Marge te kor dike. 96 00:07:50,253 --> 00:07:52,960 Tu carî ji bîr neke, kor tê parastin... 97 00:07:53,794 --> 00:07:56,294 ji xetere û hemû astengiyan sax be. 98 00:07:57,670 --> 00:07:59,502 Bastard! Temaşe bikin ku hûn diçin ku derê! 99 00:07:59,586 --> 00:08:00,918 Texsî! 100 00:08:04,336 --> 00:08:06,003 Dîtin? Perfectly ewle. 101 00:08:06,670 --> 00:08:08,669 Lê ew bangek nêzîk bû! 102 00:08:08,753 --> 00:08:10,711 - Vê bigire. - Taksi! 103 00:08:10,795 --> 00:08:12,502 Hûn çi dikin? 104 00:08:12,586 --> 00:08:14,086 Ev ê bikêr be! 105 00:08:15,004 --> 00:08:16,503 Bisekine. 106 00:08:17,337 --> 00:08:18,836 Ev ê temaşe bike. 107 00:08:27,671 --> 00:08:29,170 Tu baş î? 108 00:08:29,796 --> 00:08:31,586 Dikarim ez alîkarîya we bikem? 109 00:08:32,213 --> 00:08:33,296 Hûn diçin ku? 110 00:08:33,921 --> 00:08:35,087 De em herin. 111 00:08:38,921 --> 00:08:40,421 Payin. 112 00:08:46,089 --> 00:08:47,421 Kîjan rê? 113 00:08:56,506 --> 00:09:00,005 - Sê roj e me nexwariye! - Birçîbûn, xanim. 114 00:09:00,089 --> 00:09:04,047 - Ji me re goşt, kartol, bîrayê bidin. - Çima ne caviar? 115 00:09:04,131 --> 00:09:08,047 - Belkî xanim nikaribe debara xwe bike. - 'Bê guman ew dikare. 116 00:09:08,132 --> 00:09:12,339 - Niha tu çi dikî? - Tenê hewl dide ku rûyê te nas bike. 117 00:09:12,424 --> 00:09:14,423 Ey tu! 118 00:09:30,757 --> 00:09:32,424 De em herin! 119 00:09:38,882 --> 00:09:41,173 dev jê berde! Ev xanima min e. 120 00:09:41,258 --> 00:09:44,091 - Tu ne Belçîkî yî? - Belçîkî? 121 00:09:44,174 --> 00:09:46,507 - Tu ne kor î? - Na, çima? 122 00:09:48,009 --> 00:09:49,674 Û ez pê ketim! 123 00:09:50,259 --> 00:09:51,924 Delala min... 124 00:09:57,718 --> 00:09:59,508 Kaniya xwe bide min. 125 00:09:59,592 --> 00:10:01,925 Ez dixwazim wê biceribînim. 126 00:10:02,010 --> 00:10:05,675 - Ne pêkan e, şêrîn. - Dibe ku em amade bin ku wê bifroşin. 127 00:10:05,759 --> 00:10:08,217 Hûn şorkan in! 128 00:10:08,302 --> 00:10:10,800 - Çiqas? - 30.000 Lire. 129 00:10:10,884 --> 00:10:12,384 40.000 Lire. 130 00:10:14,385 --> 00:10:20,009 Baş e, li vir 30,000 hene. Ne quruşek zêde! 131 00:10:20,093 --> 00:10:21,926 Spas dikim xanim. 132 00:10:28,052 --> 00:10:29,884 Li vir raweste, ajoker. 133 00:10:38,219 --> 00:10:39,677 Li benda min bin. 134 00:10:39,761 --> 00:10:42,719 Ez ê hinekî bimeşim ji bo dîtina ka ew çawa hîs dike. 135 00:10:46,553 --> 00:10:48,385 Şofêr, me bîne ji bo Caracha Club! 136 00:12:26,309 --> 00:12:28,974 Boris! Dirêjkirin! Berztir bisekine! 137 00:12:29,058 --> 00:12:31,558 Ne "li ser xalê"! Dema ku hûn bazdidin nefesê bistînin! 138 00:12:32,475 --> 00:12:34,474 - Tu diperizî vê keçikê, ne wisa? - Belê dayê. 139 00:12:34,559 --> 00:12:37,391 Ew bedew e, rast? Milên xwe xwar bikin. 140 00:12:37,475 --> 00:12:40,099 Li wir in. 141 00:12:40,600 --> 00:12:41,725 Belê, baş. 142 00:12:42,559 --> 00:12:44,725 Tu çavekî xweş î. 143 00:12:45,268 --> 00:12:47,933 Hemî pûç e! Ya mayî ax e! 144 00:12:48,018 --> 00:12:50,350 - Belê, belê. - Tewra balê! 145 00:12:50,435 --> 00:12:54,933 Ji kerema xwe wî ji vir derxînin. Wî deyne cihekî. 146 00:12:57,934 --> 00:12:59,892 Hevalê me yê hunerê serxweş e! 147 00:12:59,977 --> 00:13:02,183 Çi li ser baleta me? 148 00:13:04,852 --> 00:13:08,018 Çawa diwêre bizewice pênc roj berî şeva vekirinê! 149 00:13:08,102 --> 00:13:09,600 Halê we çawa ye? 150 00:13:10,768 --> 00:13:12,059 Me ev nekir. 151 00:13:12,144 --> 00:13:15,351 Me dît ku ew li ser qehweyan xef dike, ji ber vê yekê me ew vegerand. 152 00:13:15,436 --> 00:13:17,935 Herin bi Marge re dans bikin! 153 00:13:18,436 --> 00:13:21,101 Wey! Baş! 154 00:14:32,897 --> 00:14:34,896 Me ji we re bîranînek anî. 155 00:14:35,732 --> 00:14:38,355 Li bendê ne ku ez spas bikim? 156 00:14:38,440 --> 00:14:39,605 Sipas ji were! 157 00:14:39,690 --> 00:14:41,856 Em bi Enrico re ji bo vexwarinê çûn Romayê. 158 00:14:41,940 --> 00:14:43,731 Mijara mezin çi ye? 159 00:14:43,815 --> 00:14:46,564 Te tewra bêriya daweta O'Brien kiriye. 160 00:14:48,399 --> 00:14:51,189 Wisa xuya dikin ku bêyî me bi ser ketin. 161 00:14:51,274 --> 00:14:53,606 Dilnigeran nebe. Ez ê ji bo yên me li wir bim. 162 00:14:53,691 --> 00:14:57,690 Dibe ku serpêhatî were reng kirin, lê hundir temam e. 163 00:14:57,774 --> 00:14:58,940 Raweste! 164 00:15:00,108 --> 00:15:02,440 Ne telefonek jî. Netişt. 165 00:15:03,108 --> 00:15:05,773 Ma hûn dixwazin biçin Freddy li Taormina bibînin? 166 00:15:06,607 --> 00:15:09,441 Bi awayê, ew dibêje silav. Xem neke! 167 00:15:09,525 --> 00:15:12,607 - Ma tu jî dizanî? - Tu dixwazî ​​çi bêjim? 168 00:15:19,900 --> 00:15:21,524 Çi hatiye serê te? 169 00:15:21,608 --> 00:15:25,108 Marge, evîna min, milyaketê min. 170 00:15:39,151 --> 00:15:40,650 Xwarina sereke! 171 00:15:41,152 --> 00:15:42,650 Baş. 172 00:16:59,864 --> 00:17:01,155 Marge... 173 00:17:01,655 --> 00:17:03,487 Evîna min... 174 00:17:03,572 --> 00:17:05,238 Melekê min. 175 00:17:06,780 --> 00:17:09,280 Hûn dizanin ez ji Margeya xweya piçûk hez dikim 176 00:17:09,905 --> 00:17:14,697 û ez ê tu carî bişopînim zilamê nebaş Bavo şand. 177 00:17:19,531 --> 00:17:22,197 Evîna min ji Marge re min kor dike. 178 00:17:31,782 --> 00:17:33,698 Tiştên min derxe. 179 00:17:34,866 --> 00:17:36,531 Ez tenê gêj dibûm. 180 00:17:37,198 --> 00:17:38,906 Ew pêlavên min? 181 00:17:38,991 --> 00:17:40,614 Tu gêj î? 182 00:17:43,158 --> 00:17:45,698 Çêtir e ez nameya xwe li otêlê kontrol bikim. 183 00:17:46,491 --> 00:17:47,990 Rast. 184 00:17:57,533 --> 00:17:58,866 Philippe! 185 00:17:58,950 --> 00:18:00,574 Bavê te ji min re nivîsand. 186 00:18:00,658 --> 00:18:02,325 Heta dawiyê guhdarî bikin: 187 00:18:02,408 --> 00:18:04,866 "Philippe qet behsa hatina malê nekir. 188 00:18:04,950 --> 00:18:08,616 Tevî îdîayên we, ew plan nake di meha Îlonê de hatina malê. 189 00:18:10,117 --> 00:18:12,825 Bibore, Tom, lê dixuye ku tu têk çûyî. 190 00:18:12,908 --> 00:18:15,658 Mîsyona we qediya. Bi rêz…" 191 00:18:17,159 --> 00:18:20,825 Te nenivîsî ku bibêjî em tên, wek ku te soz da? 192 00:18:30,993 --> 00:18:32,784 Merheba, birêz. 193 00:18:34,785 --> 00:18:36,784 - Tu vê carê çiqas dixwazî? - Ya asayî. 194 00:18:36,869 --> 00:18:39,701 - 1500 dolar? - Li ser poz. 195 00:18:39,785 --> 00:18:41,701 Dolar bi 618 Lireyî, 196 00:18:43,994 --> 00:18:45,534 ku dike 927.000 Lire. 197 00:18:45,618 --> 00:18:47,577 Ecêb. 198 00:18:51,952 --> 00:18:54,618 qediya. Ez gêjbûm. 199 00:18:58,328 --> 00:19:03,036 Heke me çêbibe çi rawestgehek kurt li San Francisco? 200 00:19:03,120 --> 00:19:05,952 Dibe ku bavê te dê 5000 dolar bide min. 201 00:19:06,037 --> 00:19:07,910 Bê guman, em ê herin. 202 00:19:23,662 --> 00:19:25,661 Spas. 203 00:19:25,746 --> 00:19:28,579 Ez gêjbûm. qediya. 204 00:19:30,663 --> 00:19:33,954 Em ê vê bi şêwazê li Taormina derbas bikin. 205 00:19:42,621 --> 00:19:43,579 Çiqas? 206 00:19:43,663 --> 00:19:45,496 Tu nabînî ew qurmê li ser keştiyê! 207 00:19:45,580 --> 00:19:48,705 Hemû tiştên min li vir in. Pîjama min, her tişt. 208 00:19:48,788 --> 00:19:51,455 Hûnê tazî razên! Tenê çenteyê piçûk. 209 00:19:51,539 --> 00:19:54,038 Vê biçin Hotel Miramar. 210 00:19:55,039 --> 00:19:57,538 Hey! Ne pêlav li ser dikê! 211 00:20:00,706 --> 00:20:01,872 Vir! 212 00:20:01,956 --> 00:20:03,621 Vir. 213 00:20:06,123 --> 00:20:07,747 - Bi xatirê te, Philippe. - Bi xatirê te, Îngrîd. 214 00:20:07,831 --> 00:20:08,997 Baldar be. 215 00:20:09,081 --> 00:20:10,955 Ez ê li te bifikirim. 216 00:20:11,040 --> 00:20:12,955 - Em çûn! - Bi xatirê te, Tom. 217 00:20:13,040 --> 00:20:14,873 Di nêzîk de te bibînin, Ingrid. 218 00:20:21,457 --> 00:20:23,290 Û em diçin! 219 00:20:39,583 --> 00:20:41,082 Pêşiyê bilind bikin! 220 00:20:42,458 --> 00:20:44,124 Ew yek! 221 00:20:52,125 --> 00:20:54,082 Kişandin! Niha girêbide! 222 00:20:54,167 --> 00:20:56,791 - Ez nizanim çawa! - Her livê! 223 00:20:59,251 --> 00:21:00,916 Wê bide min! 224 00:21:04,209 --> 00:21:06,791 Hûn dizanin, em tune ne li Taormina dirêj bimîne. 225 00:21:09,626 --> 00:21:11,167 Na, ezbenî. 226 00:21:13,668 --> 00:21:16,876 Duh êvarê, min kablo da bavê te ku em dihatin. 227 00:21:22,210 --> 00:21:24,251 Tiştê ku me li Romayê li hev kir ev e. 228 00:21:25,461 --> 00:21:26,959 Belê ezbenî. 229 00:21:31,711 --> 00:21:33,710 Lunchtime! 230 00:21:38,878 --> 00:21:40,710 Na, spas. 231 00:21:47,961 --> 00:21:50,711 Tê bîra min ji partiya rojbûna te ya 15emîn. 232 00:21:50,795 --> 00:21:52,711 Ew siwarbûna qeyikê! 233 00:21:52,795 --> 00:21:55,045 Bêyî te ez ê xeniqîma. 234 00:21:55,128 --> 00:21:57,252 Em bê guman kêfxweş bûn. 235 00:21:58,545 --> 00:22:00,502 Min îbadeta erdê kir tu pê dimeşî. 236 00:22:03,338 --> 00:22:05,420 Bavê wî em nepejirandin heval bûn. 237 00:22:06,754 --> 00:22:08,420 Ez têra xwe cuda nebûm. 238 00:22:10,087 --> 00:22:11,628 Ya ku îronîk e, 239 00:22:13,129 --> 00:22:15,712 ji ber ku yê ku ez şandime vir ew e. 240 00:22:18,796 --> 00:22:21,087 Wî difikirî ku ez pir jîr im ... 241 00:22:21,172 --> 00:22:22,920 ji bo zarokek belengaz. 242 00:22:26,714 --> 00:22:28,879 Ji bo ku cihêreng xuya bike, 243 00:22:28,963 --> 00:22:30,796 ku armancek çîna nizm e, 244 00:22:31,630 --> 00:22:33,963 qet kêrê goşt bi masiyan re bikar neynin. 245 00:22:35,714 --> 00:22:38,213 Çi zêdetir, kêran wisa nayên girtin. 246 00:22:41,298 --> 00:22:42,796 Welî evê. 247 00:22:48,298 --> 00:22:50,422 Tenê hewl didin ku alîkariyê bikin. 248 00:22:53,131 --> 00:22:54,630 Ma hûn dikarin qursek rêve bibin? 249 00:22:56,298 --> 00:22:58,131 Ez wisa difikirim. 250 00:22:58,215 --> 00:23:00,714 160 derece, başûr, başûrrojhilat. 251 00:23:01,382 --> 00:23:02,881 Southeast. 252 00:23:12,132 --> 00:23:13,965 Em ê qehweya te bînin. 253 00:23:38,425 --> 00:23:41,175 Ez nîvî qebûl nakim ji tiştên ku hûn wî danî. 254 00:23:41,259 --> 00:23:43,716 Kêfxweş e, dibîne ku ew ê çiqasî bigire. 255 00:23:43,800 --> 00:23:46,966 - Dev ji ew qas nerihet be. - Ji wî re nehese. 256 00:23:47,051 --> 00:23:48,717 Tiştê ku bala wî dikişîne pere ye. 257 00:23:49,301 --> 00:23:51,967 Heke hûn wisa difikirin, çima tu bi wî re çûyî Romayê? 258 00:24:00,634 --> 00:24:02,468 Ma hûn bi tenê bi min re bêzar in? 259 00:24:02,552 --> 00:24:04,967 Delal, tu dîn î? 260 00:24:06,302 --> 00:24:09,134 Ger tu yî, ez tercîh dikim niha biçim. 261 00:24:09,844 --> 00:24:11,468 Ko? 262 00:24:12,385 --> 00:24:15,468 Evîna min, bêaqil nebe. 263 00:24:16,927 --> 00:24:18,218 Guh bide, 264 00:24:19,178 --> 00:24:21,218 ew ê ku derkeve. 265 00:24:21,303 --> 00:24:24,302 Di cih de, eger tu bixwazî. 266 00:24:24,386 --> 00:24:27,635 Wê hingê ew ê tenê em her du bin. 267 00:24:28,303 --> 00:24:29,968 Mîna berê. 268 00:24:48,054 --> 00:24:49,553 Tu gêj î? 269 00:24:54,013 --> 00:24:55,511 Destekî bide min! 270 00:24:57,346 --> 00:24:59,262 Helperkîn! Ew ê kulikê bişewitîne! 271 00:24:59,347 --> 00:25:01,512 - Biçe! Em ê wê bikişînin! - Ez nikarim! Ez ditirsim! 272 00:25:01,596 --> 00:25:03,220 - Ji çi? - Behr! 273 00:25:03,305 --> 00:25:05,803 Ez serê xwe nadim! Sûcê te ye, niha bikeve! 274 00:25:13,555 --> 00:25:14,929 Philippe! 275 00:25:15,513 --> 00:25:17,763 Philippe! Hûn çi dikin? 276 00:25:22,514 --> 00:25:24,347 Ew ê te hîn bike! 277 00:25:27,014 --> 00:25:28,847 Piçek tama sirgûnê. 278 00:26:39,809 --> 00:26:40,725 Marge! 279 00:26:56,393 --> 00:26:58,559 Dengî çû. 280 00:28:06,814 --> 00:28:07,980 Tom! 281 00:28:30,648 --> 00:28:32,773 Ew tava rojê ya tirsnak heye. 282 00:28:38,274 --> 00:28:40,565 Vê carê, hûn pir dûr çûn. 283 00:28:40,648 --> 00:28:42,981 Çi cureyê lîstikê tu bi wî re dilîzî? 284 00:28:43,066 --> 00:28:44,898 Ma hûn wisa bûn dema tu 15 salî bûyî? 285 00:28:46,941 --> 00:28:48,565 Zarokên xerîb. 286 00:28:48,649 --> 00:28:50,815 Ew ne hevalê zaroktiyê ye. 287 00:28:50,900 --> 00:28:52,565 Wî ew çêkir. 288 00:28:52,649 --> 00:28:54,316 Min berê ew nedîtiye. 289 00:28:55,317 --> 00:28:56,982 Ew ecêb e! 290 00:28:59,150 --> 00:29:02,232 Ma hûn guman dikin ku hûn ne şaş in? 291 00:29:03,900 --> 00:29:05,399 Ez wisa nafikirim. 292 00:29:07,567 --> 00:29:10,232 Ew sar e. Herin swêtê wî bînin. 293 00:29:22,901 --> 00:29:24,400 BANKA VENICE - HESAB 294 00:29:26,151 --> 00:29:29,026 BÎLANÇO 295 00:29:41,652 --> 00:29:44,984 Ez hej te dikim, ji ber vê yekê ez naxwazim zirarê bidim te. 296 00:29:45,069 --> 00:29:46,735 Dema ku em diçin Taormina ... 297 00:29:46,819 --> 00:29:49,985 - Ger ez derkevim çêtir e? - Erê. 298 00:29:51,153 --> 00:29:53,110 Ew ne bi vî rengî ye gava em bi tenê bin. 299 00:29:54,861 --> 00:29:57,235 Ji min bawer bike, diçe malê ji bo we ya herî baş e. 300 00:29:57,320 --> 00:29:59,110 Bibûre. Gel min? 301 00:29:59,195 --> 00:30:01,110 Perfectly. 302 00:30:01,195 --> 00:30:04,277 Ez ji te hez dikim fêm dikim Philippe ku tune ye. 303 00:30:06,320 --> 00:30:07,819 Sweater? 304 00:30:08,987 --> 00:30:10,652 Ew pir nexweş e. 305 00:30:11,528 --> 00:30:13,361 Bi betaniyan pêça wî. 306 00:30:13,445 --> 00:30:15,111 Wê bike. 307 00:33:19,580 --> 00:33:21,412 Tû başi? 308 00:33:21,497 --> 00:33:22,788 Yeah. 309 00:33:23,705 --> 00:33:24,746 Tu dizanî, 310 00:33:24,830 --> 00:33:27,496 Mebesta min ev bû henekek, lê ew xelet çû. 311 00:33:28,497 --> 00:33:29,996 Ji bîr bibe. 312 00:33:30,497 --> 00:33:32,954 Ew sûcê min e ... Min ev tirsa ehmeqî ya avê heye. 313 00:33:33,663 --> 00:33:35,330 Na, sûcê min e. 314 00:33:35,414 --> 00:33:37,080 Şewitandina rojê çawa ye? 315 00:33:37,164 --> 00:33:38,829 Baştir dibe. 316 00:33:39,539 --> 00:33:41,413 Neh çîp. 317 00:33:41,997 --> 00:33:45,830 Bi rastî, ma te nexwest min bikuje gava tu ji dîngê derketî? 318 00:33:47,956 --> 00:33:51,497 Ne gava ez derketim, lê berê çend caran. 319 00:33:54,581 --> 00:33:56,247 Çiqas pir balkêş ... 320 00:33:56,332 --> 00:33:58,247 - Te çi got? - Tiştek nîne! 321 00:33:58,332 --> 00:34:00,039 Em henekê xwe dikin. 322 00:34:01,707 --> 00:34:03,790 Ji ber vê yekê we girt daxuyaniyên banka min? 323 00:34:03,874 --> 00:34:05,289 Tam. 324 00:34:05,374 --> 00:34:07,123 Yanî tu min dikujî, û tu dewlemend î? 325 00:34:07,207 --> 00:34:09,082 Tu fêlbaziyê ji bîr neke, ne? 326 00:34:09,166 --> 00:34:12,415 Ew pir tevlihev xuya dike. 327 00:34:12,499 --> 00:34:14,748 - Tu ê tavilê bihata girtin. - Ne hewce ye. 328 00:34:14,832 --> 00:34:17,082 Dibe ku ez nebînim, 329 00:34:17,166 --> 00:34:18,956 lê gelek xeyalên min hene. 330 00:34:19,041 --> 00:34:22,540 Ew guhdarî dike. Zû, tiştek, tiştek bêje. 331 00:34:23,375 --> 00:34:26,540 - Heşt çîp, heşt dilan! - Seferek. 332 00:34:26,625 --> 00:34:28,749 Ah, Taormina, Etna! 333 00:34:28,833 --> 00:34:31,749 - Philippe! - Çûk û... 334 00:34:31,833 --> 00:34:33,333 -Gezêro! -Gezêro! 335 00:34:33,417 --> 00:34:34,333 Philippe. 336 00:34:34,417 --> 00:34:35,583 Erê. 337 00:34:36,334 --> 00:34:37,416 Philippe! 338 00:34:37,501 --> 00:34:38,666 Erê! 339 00:34:41,501 --> 00:34:44,666 Were vir. Ji min re nêrîna we hewce ye. 340 00:34:44,751 --> 00:34:45,917 Gûhdarkirin. 341 00:34:46,001 --> 00:34:48,458 - Ji bo çi? - Pêşgotina nû. 342 00:34:50,918 --> 00:34:53,833 "Fra Angelico dikare wekî girêdanek were hesibandin 343 00:34:53,918 --> 00:34:56,459 di navbera tabloya Gotîk de û tabloya Ronesansê." 344 00:34:56,543 --> 00:34:59,334 - Ma min berê nexwendiye? - Tenê bisekinin. 345 00:34:59,418 --> 00:35:02,751 Dibe ku paşê. Niha ne demek baş e. 346 00:35:02,835 --> 00:35:05,793 - Binêre? Tu xema karê min nakî. - Helbet ez dikim! 347 00:35:05,877 --> 00:35:07,417 Tu ji min hez nakî. 348 00:35:07,919 --> 00:35:09,751 Pirsgirêka te çi ye? 349 00:35:09,835 --> 00:35:12,335 Hestên min ên ji bo te tune bi Fra Angelico re bikin! 350 00:35:13,835 --> 00:35:16,502 - Tu tinazên xwe bi her tiştê ku ez dikim. - Ax lawo. 351 00:35:16,586 --> 00:35:18,251 Ya yekem, ew ne rast e. 352 00:35:18,336 --> 00:35:23,002 Ya duyemîn, gazî Fra Angelico dike "girêdanek" pir bê taktîkî ye. 353 00:35:23,086 --> 00:35:26,169 - Li min bibore. - Û ev? 354 00:35:26,920 --> 00:35:28,585 Ma ev taktîk e? 355 00:35:30,753 --> 00:35:31,960 Halla navdaran? 356 00:35:32,878 --> 00:35:37,169 - Bîranînek ji Coliseum? - Ne ji wir e. 357 00:35:37,253 --> 00:35:40,419 Vê carek din dest pê neke, ez ji we lava dikim. 358 00:35:40,504 --> 00:35:43,586 Her tiştî xera nekin! Ez ji te hez dikim û tu pê dizanî! 359 00:35:43,670 --> 00:35:46,419 - Niha min bihêle! - Ewqas hêsan e? 360 00:35:46,504 --> 00:35:48,920 Her tiştê ku ez dikim lal e, lê hûn tiştên mezin dikin! Mîna ku! 361 00:35:49,004 --> 00:35:51,170 - Qe nebe ez tiştekî bikim. - Hûn jê re dibêjin kar? 362 00:35:51,254 --> 00:35:54,420 Ez dikim. Û heke ew we aciz dike, Ez dikarim bi hêsanî li cîhek din bikim! 363 00:35:54,505 --> 00:35:58,504 - Baş e! Tu here! - Philippe, destê xwe nede wê! 364 00:35:58,588 --> 00:36:00,670 - Herin cîhekî din bixebitin! - Meke! 365 00:36:00,755 --> 00:36:02,420 Ji dojehê derkeve! 366 00:36:05,171 --> 00:36:07,129 - Marge. - Na! 367 00:36:13,172 --> 00:36:14,380 Marge. 368 00:36:23,048 --> 00:36:24,922 Çi diqewim e? 369 00:36:25,006 --> 00:36:26,922 - Çi ye şêrîn? - Min bîne bejê. 370 00:36:27,006 --> 00:36:29,630 - Çi? - Min bîne bejê. 371 00:36:30,839 --> 00:36:32,755 Ew dixwaze biçe bejê. 372 00:36:33,672 --> 00:36:34,671 Baş! 373 00:36:37,881 --> 00:36:40,047 Ez fêm nakim. 374 00:36:45,340 --> 00:36:47,381 Ger tu dixwazî ez herim... 375 00:36:48,840 --> 00:36:49,756 Okay. 376 00:37:06,341 --> 00:37:07,715 Marge! 377 00:37:16,883 --> 00:37:18,758 Hûn diçin ku? 378 00:37:18,842 --> 00:37:20,132 Ez nizanim. 379 00:37:20,217 --> 00:37:21,883 Ji bo Mongibello? 380 00:37:21,967 --> 00:37:23,174 Belkî. 381 00:37:24,509 --> 00:37:25,841 Marge. 382 00:37:27,342 --> 00:37:28,674 Spas. 383 00:38:00,761 --> 00:38:02,510 Ez diçim Mongibello. 384 00:38:04,511 --> 00:38:06,551 Ez nikarim wê wisa bihêlim. 385 00:38:11,178 --> 00:38:13,469 Niha ku em bi tenê ne, 386 00:38:14,136 --> 00:38:17,260 - Ka em sohbeta xwe ya piçûk ji nû ve bidin destpêkirin. - Bi kêf. 387 00:38:17,345 --> 00:38:18,844 Bifikirin ku hûn min bikujin. 388 00:38:19,345 --> 00:38:20,636 Okay. 389 00:38:21,845 --> 00:38:23,344 Paşê çi? 390 00:38:23,428 --> 00:38:25,095 - Ez te bi hurmet defin dikim. - And then? 391 00:38:25,179 --> 00:38:27,969 Îmzeya xwe sextekirin, Ez krednameyên we îmze dikim. 392 00:38:28,054 --> 00:38:31,470 - Ne ewqas hêsan e! - Ez zû fêr dibim. 393 00:38:31,554 --> 00:38:33,178 Bê guman. 394 00:38:36,012 --> 00:38:36,969 Earring. 395 00:38:37,054 --> 00:38:38,595 - Tu bû? - Na. 396 00:38:38,679 --> 00:38:41,345 De were, derewan neke. 397 00:38:42,846 --> 00:38:44,512 Okay, ez qebûl dikim. 398 00:38:44,596 --> 00:38:46,303 Em ê paşê çareser bikin. 399 00:38:48,347 --> 00:38:51,179 Min tu li ber neynikê girt teqlîda min dike. 400 00:38:52,180 --> 00:38:53,845 Dîsa bike. 401 00:38:55,430 --> 00:38:59,429 Min got, "Marge. Evîna min, milyaketê min. 402 00:39:01,097 --> 00:39:03,304 Ew zilamê nefret wê tu carî me ji hev veneqetîne. 403 00:39:04,305 --> 00:39:08,389 Ez ê venegerim San Francisco û ew ê 5000 dolarên xwe nestîne. 404 00:39:09,098 --> 00:39:12,514 Ez destûrê nadim tiştekî di navbera me de bisekine." 405 00:39:20,473 --> 00:39:23,722 Saet: Saet bavê min li hember 2,500 $ da we. 406 00:39:23,807 --> 00:39:25,305 Poker. Tenê yek dest. 407 00:39:32,057 --> 00:39:34,515 Min vedigerîne ê du caran te bigirta. 408 00:39:34,599 --> 00:39:36,848 Em naçin San Francisco? 409 00:39:41,432 --> 00:39:42,932 Ez ji Marge hez dikim. 410 00:39:47,141 --> 00:39:48,182 Werin em bikin. 411 00:40:06,725 --> 00:40:08,392 Yek kart. 412 00:40:23,768 --> 00:40:24,767 Baş? 413 00:40:25,684 --> 00:40:26,517 Flush. 414 00:40:26,601 --> 00:40:28,975 Lanet! Du cot. 415 00:40:29,477 --> 00:40:31,142 Ezê ji te re çeqe binivîsim. 416 00:40:31,684 --> 00:40:33,351 Te xapandin ku winda bikî. 417 00:40:34,519 --> 00:40:36,351 Te sêyek ji hev veqetand. 418 00:40:37,352 --> 00:40:39,643 Ez ê ewqas erzan neyêm kirîn. 419 00:40:39,727 --> 00:40:41,851 2,500 dolar ne xirab e. 420 00:40:43,186 --> 00:40:44,851 Guhertina piçûk. 421 00:40:44,936 --> 00:40:47,227 5000 dolar jî min eleqedar nake. 422 00:40:47,311 --> 00:40:48,935 Ez dikarim her tiştî bikim. 423 00:40:49,019 --> 00:40:50,935 Çawa? 424 00:40:51,019 --> 00:40:52,685 Min planek heye. 425 00:40:57,977 --> 00:41:00,560 Îmzeya min teqlîd bike. 426 00:41:01,353 --> 00:41:02,852 Wê bike. 427 00:41:05,645 --> 00:41:06,894 Ew pratîkê digire. 428 00:41:06,978 --> 00:41:08,436 Mîna ku min got, ez ê fêr bibim. 429 00:41:08,520 --> 00:41:12,769 Ger hûn îmzeya min sexte bikin jî, tu carî nameyeke tevayî îdare nedikir! 430 00:41:12,853 --> 00:41:14,936 Ez ê daktîloya te bi kar bînim. 431 00:41:15,020 --> 00:41:17,686 Ew bi hêsanî têne naskirin. 432 00:41:20,938 --> 00:41:22,603 Ger ez wê bavêjim deryayê? 433 00:41:22,687 --> 00:41:24,187 Wê demê çi? 434 00:41:25,021 --> 00:41:27,062 Ew ê ji we re nebaş be. 435 00:41:29,896 --> 00:41:31,853 Ya te ye. 436 00:41:37,814 --> 00:41:39,979 Marge! 437 00:46:58,287 --> 00:47:00,787 Bêbextî. 438 00:47:24,039 --> 00:47:25,372 Marge? 439 00:47:59,624 --> 00:48:01,124 Philippe! 440 00:48:06,166 --> 00:48:09,374 Min digot qey tu Philippe yî. Ew li ku ye? 441 00:48:09,458 --> 00:48:11,624 - Philippe! - Marge. 442 00:48:12,625 --> 00:48:14,290 Ew ne li vir e. 443 00:48:15,792 --> 00:48:17,541 Wî nedixwest vegere? 444 00:48:55,252 --> 00:48:56,960 Spas, Tom. 445 00:48:57,044 --> 00:48:59,168 Ez kêfxweş im ku hûn li vir in. 446 00:49:01,836 --> 00:49:03,502 Ma ew bi Freddy re çû? 447 00:49:04,169 --> 00:49:06,001 Ew li Romayê ye? 448 00:49:07,253 --> 00:49:08,460 Ez bahoz dikim. 449 00:49:10,545 --> 00:49:12,377 Çima ew venegeriya? 450 00:49:14,169 --> 00:49:15,335 Ma ew hîn jî hêrs dibe? 451 00:49:17,920 --> 00:49:19,377 Erê. 452 00:49:25,753 --> 00:49:27,753 Ma ew ê dirêj bimîne? 453 00:49:28,587 --> 00:49:30,837 Divê hûn zanibin ka wî tiştên xwe girt. 454 00:49:30,921 --> 00:49:33,003 Ji min re bêje, Tom, ji kerema xwe. 455 00:49:34,004 --> 00:49:36,420 Wî tiştek negirt. 456 00:49:38,587 --> 00:49:41,045 Wî ji we xwest ku hûn tiştên wî bistînin. 457 00:49:41,130 --> 00:49:44,462 Hûn bi karê xwe pir serbilind xuya nakin. 458 00:49:48,213 --> 00:49:50,379 Ez ê li pey wî nerevim. 459 00:50:15,297 --> 00:50:17,214 Serşokê wî. 460 00:50:18,548 --> 00:50:20,547 Ya mayî di qeyikê de ye. 461 00:50:37,049 --> 00:50:40,173 Bedestnexistin! Min qeyikê dît. 462 00:50:40,258 --> 00:50:42,923 Nameya min ji bo birêz Greenleaf heye. 463 00:50:48,007 --> 00:50:49,674 - Spas. - Xatirê te. 464 00:51:16,884 --> 00:51:19,008 Wî qeyika xwe bi we re hişt? 465 00:51:19,093 --> 00:51:21,259 Wî qet nahêle kes wê bikar bîne. 466 00:51:28,885 --> 00:51:30,717 Wek wî. 467 00:51:30,802 --> 00:51:33,634 Daktîloyê digire û pijamayên xwe ji bîr dike. 468 00:51:38,969 --> 00:51:40,884 Ez ê biguherim. 469 00:51:44,302 --> 00:51:46,635 Biçe. 470 00:51:52,636 --> 00:51:56,468 Ez ê bi te re herim. Philippe divê tavilê vê nameyê bistînin. 471 00:51:56,553 --> 00:51:59,844 500.000 Lire deyndarê wî ye ji bo qeyikê û ez şikestî me. 472 00:51:59,928 --> 00:52:01,844 Bi rastî ez asê me. 473 00:52:01,928 --> 00:52:03,885 Ez ê vegerim Parîsê. 474 00:52:04,928 --> 00:52:06,594 Maqûl bin. 475 00:52:06,679 --> 00:52:08,519 Nameyê bide min, Ez ê piştrast bikim ku ew wê bigire. 476 00:52:08,604 --> 00:52:09,728 No. 477 00:52:49,389 --> 00:52:51,138 HOTEL PARADISE 478 00:52:55,722 --> 00:52:59,222 Birêz Ripley! Pasaporta te. 479 00:52:59,306 --> 00:53:00,596 Spas. 480 00:53:06,682 --> 00:53:11,305 Her çend hûn wê difiroşin jî, hûn hê jî 500.000 Lire deyndarê me ne. 481 00:53:11,390 --> 00:53:13,597 Zêdetir, hûn pêşkeftinek dixwazin. 482 00:53:14,640 --> 00:53:18,306 Divê ez bi derhêner re biaxivim. 483 00:53:21,391 --> 00:53:23,223 Ji kerema xwe vê îmze bikin. 484 00:53:23,890 --> 00:53:27,473 Ew peymanek firotanê ye ji bo qeyikê te. 485 00:53:27,558 --> 00:53:31,057 Di demsalê de pir dereng e da ku bihayek baş bistînin. 486 00:53:34,100 --> 00:53:36,974 - Helbet... ezê ji te re bişînim. - Veqetandin ji. 487 00:53:37,058 --> 00:53:40,307 - Tu hîn li Mongibello yî? - Na, Roma. 488 00:53:41,475 --> 00:53:42,807 Li Hotel Excelsior. 489 00:53:42,891 --> 00:53:46,808 - Bi xatirê te, birêz Greenlof. - Greenleaf. 490 00:58:03,071 --> 00:58:07,237 Min odeyek veqetand. Philippe Greenleaf. 491 00:58:07,321 --> 00:58:09,155 Birêz Greenleaf. 492 00:58:09,238 --> 00:58:11,696 Ji kerema xwe forma qeydkirinê dagirin. 493 00:58:24,156 --> 00:58:27,989 Ger kesek telefon bike, ez ê li odeya xwe bim. Philippe Greenleaf. 494 00:58:36,157 --> 00:58:37,156 Slav? 495 00:58:44,449 --> 00:58:45,990 Marge? 496 00:58:46,073 --> 00:58:47,990 Philippe? Li ku yî? 497 00:58:48,074 --> 00:58:50,906 - Roma. - Tu li ku derê disekine? 498 00:58:50,991 --> 00:58:54,823 Ji min re li American Express binivîse. Min dixwest dengê te bibihîzim. 499 00:58:54,907 --> 00:58:56,532 - Ez têm. - Na! 500 00:58:56,615 --> 00:58:59,115 Çima tu ji min vedişêrî? Divê em biaxivin. 501 00:58:59,616 --> 00:59:03,282 Ger em nekin çêtir e demekê hevdu bibînin. 502 00:59:04,241 --> 00:59:06,365 - Ew esmer e? - Dest pê neke! 503 00:59:06,450 --> 00:59:11,365 - Eynî cara berê? - Raweste, an na ez ê careke din te nebînim. 504 00:59:11,450 --> 00:59:12,991 Ez nefretê te dikim. 505 00:59:13,075 --> 00:59:15,366 Min te xapand, ez bi Tom re razam. 506 00:59:15,451 --> 00:59:17,782 - Çi? - Ez bi Tom re razam. 507 00:59:17,867 --> 00:59:19,491 Bi Tom re raza! 508 00:59:19,576 --> 00:59:23,074 - Tiştek dî nîne? - Tu 500.000 Lire deyndarê keştiyan e. 509 00:59:23,159 --> 00:59:25,491 Ji bo min, ez şikestî me. Ez ê vegerim Parîsê. 510 00:59:25,576 --> 00:59:27,825 Ma tu dîn î? Ez emir dikim ku hûn bimînin! 511 00:59:27,909 --> 00:59:29,700 Ez vedigerim Parîsê ger divê ez li wir bigerim! 512 00:59:29,784 --> 00:59:31,242 Marge! 513 00:59:54,077 --> 00:59:55,742 Mergeya min a delal, 514 01:00:07,578 --> 01:00:11,410 - Te ew dît? - Ji bo te nameyek da min. 515 01:00:14,786 --> 01:00:17,119 Ew li Romayê çi dike? 516 01:00:17,203 --> 01:00:18,703 Ew kê dibîne? 517 01:00:20,036 --> 01:00:21,494 Ma ew kêfxweş xuya dike? 518 01:00:21,579 --> 01:00:23,244 Ez nizanim. 519 01:00:23,328 --> 01:00:25,619 Ne wisa ye ku em hevalên hev in. 520 01:00:25,704 --> 01:00:27,494 Ez wî carinan dibînim. 521 01:00:27,579 --> 01:00:29,703 Li min derewan neke. 522 01:00:29,787 --> 01:00:31,162 Marge! 523 01:00:32,329 --> 01:00:34,578 Tu jî guherî. 524 01:00:41,954 --> 01:00:43,787 Ez tenê nabînim. 525 01:00:47,788 --> 01:00:53,037 Ger te ji min re binivîsanda, hûn ê wê binivîsin? 526 01:00:53,122 --> 01:00:55,580 Û ma hûn tenê îmze nakin navê te yê pêşîn? 527 01:01:00,205 --> 01:01:01,872 Ew hê jî hêrs e. 528 01:01:02,789 --> 01:01:04,329 Êmin be. 529 01:01:04,414 --> 01:01:07,913 Ew qas gêj û şêrîn e, mîna ku ew mirî bû. 530 01:01:08,581 --> 01:01:12,621 Hûn herdûyan li hev dikirin. Çima ew qas pesnê te dide? 531 01:01:14,123 --> 01:01:16,038 Ez ji te bawer dikim. 532 01:01:16,123 --> 01:01:17,788 Sond bixwe ku ew ne li San Francisco ye. 533 01:01:17,873 --> 01:01:19,330 Were, Marge! 534 01:01:19,415 --> 01:01:20,664 Bibore. 535 01:01:20,748 --> 01:01:23,289 Tu tenê girêdana min bi Philippe re yî. 536 01:01:23,373 --> 01:01:25,831 Ger we têkiliya bi wî re winda kir, Ez nizanim ez ê çi bikim. 537 01:01:26,540 --> 01:01:28,539 Ma tu dîn î, Marge? 538 01:01:30,249 --> 01:01:32,747 Sabûna meya biçûk divê hûn bêzar be. 539 01:01:33,748 --> 01:01:35,248 Tu çûyî Napolê? 540 01:01:35,332 --> 01:01:37,665 Ez ê dora bajarê kevn nîşanî we bidim. Hûn ê jê hez bikin. 541 01:01:40,166 --> 01:01:43,582 Em ê biçin American Express ji bo pereyê check. 542 01:01:44,249 --> 01:01:46,582 Ez ê biguherim. 543 01:01:58,584 --> 01:02:01,708 - Tê hundir? - Ez ê li vir bisekinim. 544 01:02:01,792 --> 01:02:03,624 Ez ê rast derkevim derve. 545 01:02:43,461 --> 01:02:44,668 Tom! 546 01:02:46,586 --> 01:02:49,169 - Ez dikarim ji te re vexwarinek bikirim? - Bê guman. Ka em herin bajarê kevin. 547 01:02:49,253 --> 01:02:51,085 De em herin. 548 01:02:52,752 --> 01:02:55,835 Ez dixwazim Philippe binivîsim. Ma hûn ê bidin wî? 549 01:02:57,170 --> 01:03:00,502 Di vê navberê de ez ê herim seyranê. 550 01:04:47,717 --> 01:04:51,258 Birêz Greenleaf! 551 01:04:51,342 --> 01:04:54,341 Ez ê kilîtan bistînim. Silav, Birêz. 552 01:04:54,426 --> 01:04:57,758 - Duabre bixêr bên. - Min 12 ode veqetand. 553 01:04:59,050 --> 01:05:02,550 - Mifteyên wê maseyê hilde. - Sipas ji were. 554 01:05:03,551 --> 01:05:05,217 Birêz Greenleaf! 555 01:05:07,551 --> 01:05:09,176 - Birêz Greenleaf! - Min ew nedîtiye. 556 01:05:09,260 --> 01:05:11,134 - Te nekiriye? - Na. 557 01:05:11,218 --> 01:05:14,342 Te bihîst? Philippe li vir e! 558 01:05:20,051 --> 01:05:22,426 Birêz Greenleaf! 559 01:05:24,178 --> 01:05:25,676 Telefûn. 560 01:05:26,385 --> 01:05:27,885 Boris. 561 01:05:36,678 --> 01:05:39,343 Booth 5, Birêz Greenleaf. 562 01:05:40,428 --> 01:05:44,385 Ew di odeya 423 de ye. Divê ez di cih de ji Marge re bêjim. 563 01:05:44,470 --> 01:05:45,969 Hûn li vir bimînin. 564 01:05:49,137 --> 01:05:52,094 - Bangek li Mongibello 224 bikin. - Belê xanim. 565 01:05:52,179 --> 01:05:57,344 Ew li ser keştiya we ye. Min fermana firotina we wergirt. 566 01:05:57,429 --> 01:06:01,094 - Tu bawer î ku tu dixwazî ​​bifiroşî? - Erê. 567 01:06:03,471 --> 01:06:05,179 - Slav? - Erê. 568 01:06:05,263 --> 01:06:07,887 - Koşka 8, xanim. - Sipas ji were. 569 01:06:11,513 --> 01:06:13,512 Min apartmanek kirê kiriye. 570 01:06:13,597 --> 01:06:16,721 Navnîşana min 90 e, bi rêya Savoia. 571 01:06:16,805 --> 01:06:18,970 - Bi rêya Savoia? - Bi rastî. 572 01:06:19,054 --> 01:06:21,554 - Spas û bi xatirê te. - Bi xatirê te, birêz Greenleaf. 573 01:06:40,764 --> 01:06:42,472 Were hundur! 574 01:06:46,931 --> 01:06:48,930 - Rojname. - Spas. 575 01:06:50,265 --> 01:06:52,181 Hûn ê li vir jê hez bikin. 576 01:06:52,265 --> 01:06:53,889 Hêvîdarim wisa be. 577 01:06:53,973 --> 01:06:59,389 Ez tim dibêjim, perde diguherin tevahiya odeyê diguherîne. 578 01:07:01,265 --> 01:07:02,389 Gianna! 579 01:07:02,474 --> 01:07:05,265 Coming! 580 01:07:05,348 --> 01:07:08,432 Ez tu carî aştiya min tune. 581 01:07:10,349 --> 01:07:12,848 - Xweş xuya dike, ne wisa? - Bedew. 582 01:07:16,850 --> 01:07:21,016 - Hiş e ku ez mobilyayê hinekî ji nû ve saz bikim? - Tu çi dixwazî. 583 01:07:21,100 --> 01:07:23,432 - Çira jî? - Bê guman. 584 01:07:24,933 --> 01:07:26,932 Okay. 585 01:07:27,017 --> 01:07:29,640 - Têl heye. - Helbet heye. 586 01:07:30,309 --> 01:07:31,974 Bi asayî. 587 01:07:39,434 --> 01:07:42,058 Mergeyê delal, 588 01:07:42,143 --> 01:07:44,516 Dibe ku em wê jî biqedînin. 589 01:07:49,684 --> 01:07:51,517 Were hundur. 590 01:07:59,351 --> 01:08:01,184 Niha ew çi dixwaze? 591 01:08:03,852 --> 01:08:05,350 Silav! 592 01:08:05,435 --> 01:08:07,851 Oh, ew tu yî. 593 01:08:07,935 --> 01:08:09,642 Philippe li ku ye? 594 01:08:10,561 --> 01:08:13,059 - Ew çû firavînê. - Li ku derê? 595 01:08:14,561 --> 01:08:18,518 Ez navê xwe nizanim, ew cihê li ser Piazza del Popolo. 596 01:08:18,603 --> 01:08:21,768 Ez ê bi wî re bigirim. Ew hîn jî rêwîtiyê ye? 597 01:08:22,895 --> 01:08:25,518 - Ew nû hatî vir an ew diçe? - Ez nizanim. 598 01:08:25,603 --> 01:08:27,852 - Û tu çawa yî? - Baş e. 599 01:08:29,020 --> 01:08:32,436 Te navnîşana wî çawa girt? 600 01:08:33,312 --> 01:08:35,227 Keştîxane. 601 01:08:35,312 --> 01:08:37,352 Keştiyek min jî heye. 602 01:08:38,353 --> 01:08:42,020 Tu li vir çi dikî? 603 01:08:42,937 --> 01:08:44,853 Ez çûm ku silav bibêjim. 604 01:08:47,104 --> 01:08:49,603 Li van tabloyan binêrin! 605 01:08:54,188 --> 01:08:57,312 - Ew niha kirasên xwe bi deyn dide te? - Erê. 606 01:08:58,313 --> 01:09:01,146 Ez ji kirasên paqij bûm. 607 01:09:03,938 --> 01:09:08,438 Philippe û Marge, ew li ser zinaran in, rast? 608 01:09:08,522 --> 01:09:12,937 - Kê ji te re got? - Min ew li hewa hîs kir ... 609 01:09:13,938 --> 01:09:17,104 Ma ew bi rastî çuçik bû destnivîsa wê di deryayê de? 610 01:09:19,647 --> 01:09:21,897 Philippe! Ne li vir. 611 01:09:23,606 --> 01:09:24,938 Girêze! 612 01:09:25,023 --> 01:09:28,522 Ew xortekî şêrîn e, lê çima ew vedişêre? 613 01:09:28,606 --> 01:09:31,022 - Ew ne. - Belê, ew xwe vedişêre. 614 01:09:32,106 --> 01:09:34,397 Okay, ew ji Marge direve. Ev tê fêmkirin. 615 01:09:34,482 --> 01:09:39,064 Lê wî ez li Taormina radiwestim bêyî kartpostalek jî. 616 01:09:39,732 --> 01:09:41,190 Ez ne Philippe me. 617 01:09:41,273 --> 01:09:44,772 Ez diçim Piazza del Popolo, û ez bi rastî hêvî dikim ku ez wî bibînim. 618 01:09:51,399 --> 01:09:55,315 Tu nota wî ya veqetînê dinivîsî? 619 01:09:55,399 --> 01:09:59,857 - Na çima? - Min guman kir ku min bihîst ku kesek nivîsandinê dike. 620 01:09:59,941 --> 01:10:01,440 Bi rastî, 621 01:10:01,524 --> 01:10:04,857 Marge li Romayê ye li Hotel della Minerva. 622 01:10:05,524 --> 01:10:08,607 - Ji bo wê peyamek heye? - Na. 623 01:10:09,816 --> 01:10:11,191 Bi xatirê te. 624 01:10:11,275 --> 01:10:14,191 Heman pêlav jî! Nayebawer. 625 01:10:31,234 --> 01:10:33,358 Birêz Greenleaf! 626 01:10:37,610 --> 01:10:40,901 - Ma ew birêz Greenleaf? - Bê guman. 627 01:10:40,985 --> 01:10:44,193 Ez ê bînim ziman. 628 01:11:05,736 --> 01:11:08,527 Tom, tu pir qeşmer î! 629 01:12:54,116 --> 01:12:56,824 Hey! 630 01:12:57,825 --> 01:12:59,908 Ma te nîşan nedît? 631 01:12:59,992 --> 01:13:02,241 Hûn nikarin li vir park bikin. 632 01:13:02,867 --> 01:13:04,866 Ma ev otomobîla we ye? 633 01:13:04,950 --> 01:13:06,616 Hûn dikarin biçin. 634 01:13:07,117 --> 01:13:08,782 Ez nizanim. 635 01:13:31,202 --> 01:13:32,451 Hey! 636 01:13:32,535 --> 01:13:35,784 - Mirîşk baş bû? - Gelek baş. 637 01:17:40,964 --> 01:17:43,796 Hewl bide hevalno! Alîkariya min bike! 638 01:18:43,051 --> 01:18:44,550 Bisekine... 639 01:18:44,635 --> 01:18:46,300 Philippe kujer e! 640 01:18:47,009 --> 01:18:48,675 Min tiştek pê re tune bû. 641 01:18:49,176 --> 01:18:50,842 Ne tiştek. 642 01:19:15,719 --> 01:19:17,801 - Rêveber? - Erê? 643 01:19:19,552 --> 01:19:21,552 Birêz Greenleaf li vir dijî? 644 01:19:21,636 --> 01:19:23,260 Erê. Hûn kê ne? 645 01:19:23,345 --> 01:19:24,385 Pûlis. 646 01:19:25,136 --> 01:19:28,344 - Ew demeke dirêj li vir dijî? - Tenê çend hefte. 647 01:19:28,428 --> 01:19:32,011 - Qet mêvanên wî hene? - Tu kes, qet. 648 01:19:32,095 --> 01:19:34,219 - Ew li kîjan qatê ye? - Qata çaremîn. 649 01:19:35,678 --> 01:19:36,677 Spas. 650 01:20:08,222 --> 01:20:10,137 Li pişt avahiyê bigerin. 651 01:20:10,222 --> 01:20:13,721 Çend çenteyên min hene ku ez têxim çolê. Ez ê ji te re bibêjim ku derê. 652 01:20:26,056 --> 01:20:28,388 - Li wir in. - Baş e. 653 01:20:28,473 --> 01:20:30,388 Û lez bike, ji kerema xwe. 654 01:21:28,392 --> 01:21:31,725 - Ez dixwazim vekêşanê bikim. - Bê guman, ezbenî. 655 01:21:31,809 --> 01:21:33,642 Herin seyda bibînin. 656 01:21:43,310 --> 01:21:46,643 - Ez 10 milyon Lire dixwazim. - 10 milyon Lire? 657 01:21:51,644 --> 01:21:53,434 Ji kerema xwe pasaport. 658 01:22:08,853 --> 01:22:11,977 Baş e, birêz Greenleaf, Ez ê lênêrim. 659 01:22:20,145 --> 01:22:22,311 Li vir îmze bikin, ji kerema xwe. 660 01:22:32,771 --> 01:22:34,937 Ez ê tenê bîskekê bim. 661 01:23:11,856 --> 01:23:15,189 Di hesabê we de tenê 475 $ heye. 662 01:23:16,523 --> 01:23:18,022 Dawîya derfetê. 663 01:23:25,273 --> 01:23:27,105 Pasaporta te. 664 01:23:37,815 --> 01:23:40,440 Bi 86-27-17 re telefon bikin. 665 01:23:40,525 --> 01:23:42,856 Ez ê pêşî e-nameya xwe bigirim. 666 01:24:00,359 --> 01:24:01,857 Spas. 667 01:24:06,150 --> 01:24:07,816 Koşk 2. 668 01:24:27,860 --> 01:24:30,359 Silav, Philippe? 669 01:24:31,194 --> 01:24:32,193 Erê? 670 01:24:32,277 --> 01:24:34,734 Ma ew tu, Philippe? Ew Tom e. 671 01:24:34,818 --> 01:24:35,984 Tom kî? 672 01:24:36,069 --> 01:24:38,568 Ripley. 673 01:24:39,236 --> 01:24:40,901 Ma birêz Greenleaf derket? 674 01:24:41,569 --> 01:24:43,485 Giovanni, vê yekê hilweşînin. 675 01:24:45,194 --> 01:24:47,527 Birêz Greenleaf ne li vir e. 676 01:24:47,611 --> 01:24:50,568 Çima tu bernade? Ew ê di nav 10 hûrdeman de vegere. 677 01:24:50,653 --> 01:24:52,277 Mixabin wextê min nemaye. 678 01:24:52,361 --> 01:24:57,693 Ji wî re bêje ez nû hatime Romayê û ew dikare li Hotel Paradise bigihîje min. 679 01:24:57,778 --> 01:25:01,444 - Kîjan otêl? - Hotel Paradise. 680 01:25:02,445 --> 01:25:03,402 Spas. 681 01:25:03,487 --> 01:25:05,319 Sipas ji were. 682 01:25:13,987 --> 01:25:15,903 Were hundur. 683 01:25:15,987 --> 01:25:17,111 Ez dikarim? 684 01:25:17,196 --> 01:25:19,111 Bibore ku ez we aciz kirim. 685 01:25:19,196 --> 01:25:21,487 Ez Inspector Riccordi me. 686 01:25:21,571 --> 01:25:23,237 Slav. 687 01:25:23,321 --> 01:25:24,946 Ji kerema xwe rûnê. 688 01:25:25,029 --> 01:25:27,695 - Min çi kir? - Dilnigeran nebe. 689 01:25:27,780 --> 01:25:29,946 Min tenê dixwest bi te re bipeyivim. 690 01:25:30,030 --> 01:25:31,529 Ev li ser çi ye? 691 01:25:31,613 --> 01:25:34,737 - Te rojnameya sibê xwendiye? - Hêşta na. 692 01:25:34,821 --> 01:25:37,654 Amerîkîyek bi navê Freddy Miles hat qetilkirin. 693 01:25:37,738 --> 01:25:39,238 Freddy? 694 01:25:39,322 --> 01:25:41,279 Ma te ew nas kir? 695 01:25:41,364 --> 01:25:43,696 Belê, ew hevalê Philippe bû. 696 01:25:43,781 --> 01:25:45,655 Min ew gelek caran li Mongibello dît. 697 01:25:46,656 --> 01:25:49,738 Ez ê te li ser şert û mercan dagirim ji kuştina paşê, Birêz Risley. 698 01:25:50,739 --> 01:25:52,155 Ez ji vî tiştî bawer nakim. 699 01:25:53,156 --> 01:25:56,821 Ma Philippe Greenleaf hevalê we ye? 700 01:25:57,490 --> 01:25:58,656 Erê. 701 01:25:59,156 --> 01:26:03,072 - Tu ji zû ve wî nas dikî? - Belê, ez texmîn dikim. 702 01:26:03,156 --> 01:26:06,989 Min ew li San Francisco nas kir û ew dîsa li Mongibello dît. 703 01:26:07,074 --> 01:26:10,489 - Birêz Greenleaf li ku ye? - Roma, ez texmîn dikim. 704 01:26:11,406 --> 01:26:15,240 - Te ew nû dîtiye? - Na, ez rêwî bûm. 705 01:26:15,324 --> 01:26:16,781 Ko? 706 01:26:16,865 --> 01:26:19,365 Li vir û wir, navçeya Golê. 707 01:26:20,115 --> 01:26:22,573 Ez nû hatim û dirêj namînim. 708 01:26:22,658 --> 01:26:26,323 Ez ê li Romayê ji te re hewce bikim ji bo çend rojan, birêz Risley. 709 01:26:26,407 --> 01:26:27,907 Ew "Ripley" ye. 710 01:26:29,324 --> 01:26:33,448 - Ez dikarim pasaporta te bibînim? - Na, li resepsiyonê ye. 711 01:26:34,116 --> 01:26:36,740 Freddy û Birêz Greenleaf bûn li ser mercên baş? 712 01:26:36,824 --> 01:26:40,491 - Dikare wî reş bike? - Na. 713 01:26:40,991 --> 01:26:44,824 Herçi jî, Marge ew ji min çêtir dizanibû. 714 01:26:44,909 --> 01:26:46,407 Marge kî ye? 715 01:26:46,492 --> 01:26:49,366 Hevalê Philippe. Erê, hevjîna wî. 716 01:26:50,534 --> 01:26:53,866 Sibe, em ê hewceyê we bin ku were cesedê nas bike, birêz Risley. 717 01:26:57,159 --> 01:26:59,991 Ma hûn difikirin ku birêz Greenleaf dikaribû birêz Miles bikuşta? 718 01:27:00,076 --> 01:27:01,908 Ne di mîlyon salan de. 719 01:27:20,827 --> 01:27:22,826 TIMETABLE 720 01:28:04,704 --> 01:28:06,203 Ma hûn wî nas dikin? 721 01:28:06,287 --> 01:28:09,828 Erê. Hîn jî şokeke wisa ye. 722 01:28:09,913 --> 01:28:14,079 - Dijminên wî hebûn? - Wî? Na, dilê wî xweş bû. 723 01:28:14,163 --> 01:28:16,496 Ew xortekî xweş bû. 724 01:28:17,205 --> 01:28:19,828 Nêrên min şikestin. Dê li min biçe. 725 01:28:21,705 --> 01:28:24,621 Bibore, birêz Greenleaf dê tevlî me nebin. 726 01:28:24,705 --> 01:28:27,371 - Ma te ji wî bihîstiye? - Xeber tune. 727 01:28:28,664 --> 01:28:31,996 - Hûn çawa? - Na. 728 01:28:32,081 --> 01:28:35,330 - Ma hûn difikirin ku ew vedişêre? - Ji kê veşêre? 729 01:28:35,997 --> 01:28:37,913 Ew tenê pirsek bû. 730 01:28:37,997 --> 01:28:40,955 Ew çû dîtin daîreya xwe bi birêz Miles. 731 01:28:41,039 --> 01:28:42,830 Ew çîp kirin. 732 01:28:44,456 --> 01:28:46,747 Ez meraq dikim kîjan yê din ragirtibû? 733 01:29:01,749 --> 01:29:04,248 Tu direqisî û direqise, delal. 734 01:29:04,332 --> 01:29:06,623 Mebest çi ye? Te ew dît. 735 01:29:06,707 --> 01:29:10,957 Em ne tiştek in. Ashes. Toz. 736 01:29:26,000 --> 01:29:28,582 Aqilmendtir be, delal, nemaze niha! 737 01:29:48,085 --> 01:29:49,750 Li wir rûnin. 738 01:29:49,834 --> 01:29:51,625 Û tu li vir. 739 01:29:51,709 --> 01:29:54,833 Spaghetti ji bo hemûyan û şûşeyek Ruffino. 740 01:29:54,918 --> 01:29:56,417 Na, du! 741 01:30:02,877 --> 01:30:06,876 - Mêrge... - Çi demek e ku meriv çalakiyek windakirinê bikişîne! 742 01:30:06,961 --> 01:30:10,252 Ew ji hişê xwe çûye! Polîs dê çi bifikire? 743 01:30:10,336 --> 01:30:12,502 - Mebesta te Philippe? - Bê guman! 744 01:30:12,585 --> 01:30:14,751 Ger ew bêguneh be, kes nekuştiye... 745 01:30:14,835 --> 01:30:18,043 - Kuştin? - Delalê, tiştên wisa çêdibin. 746 01:30:19,044 --> 01:30:21,043 Ez bawer im ew bêsûc e. 747 01:30:21,127 --> 01:30:23,418 Divê hûn jî ne hewce ne ku vê yekê bêjin. 748 01:30:23,503 --> 01:30:27,127 Honey, ez difikirim ku ew pir serhildan e! 749 01:30:27,212 --> 01:30:29,211 Xwezaya min ev e, ez ji mirovan hez dikim. 750 01:30:29,295 --> 01:30:34,628 Ez ji wî Philippe belengaz ditirsim, ku dibe ku bi hinekan re nehêle ... 751 01:30:35,629 --> 01:30:39,336 Lêgerîna skirt ne ew qas xirab e wek kuştin, rast? 752 01:30:40,170 --> 01:30:43,378 Ew nizane ku ew gumanbar e, mirovekî tê xwestin! 753 01:30:43,462 --> 01:30:46,711 - Ew ê zû an dereng derkeve. - Tu ji ku dizanî? 754 01:30:48,338 --> 01:30:50,379 - Marge. - Çi? 755 01:30:51,712 --> 01:30:53,462 Hûn hîn jî ji wî hez dikin. 756 01:30:56,713 --> 01:31:01,712 Di nameya xwe ya duh de, we nivîsî: "Çi dibe bila bibe, ez ê hertim yê te bim." 757 01:31:01,797 --> 01:31:04,796 - Çi name? - Yê ku min wergirt. 758 01:31:05,964 --> 01:31:07,671 Duh sibê. 759 01:31:10,130 --> 01:31:12,587 Nameya ku min şandiye Philippe? 760 01:31:12,672 --> 01:31:15,004 - Marge. - Erê. 761 01:31:16,214 --> 01:31:19,713 Min duh Philippe dît, lê min sond xwar ku nebêjim. 762 01:31:21,965 --> 01:31:24,130 Wî ew name daye te? 763 01:31:25,048 --> 01:31:28,297 Wî nexwest ku hûn tevbigerin ger li ser wî hatiba dîtin. 764 01:31:28,381 --> 01:31:31,838 - Dikaribû bişewitanda. - Wî tehemûl nekir. 765 01:31:33,507 --> 01:31:35,172 Pispiskirin. 766 01:31:36,674 --> 01:31:39,339 min bibore, Min nikarîbû bixwînim. 767 01:31:40,674 --> 01:31:42,381 Va ye. 768 01:31:46,382 --> 01:31:51,173 O'Brien her gav digot, "Miles dê bi mirinek tund bimire!" 769 01:31:51,715 --> 01:31:53,382 Ji ber ku wî ji wî nefret dikir! 770 01:31:54,049 --> 01:31:58,674 - Freddy zilamek wusa xweş bû. - Çawa wî Philippe keniya! 771 01:31:58,758 --> 01:32:01,674 Û Philippe, hûn dikarin wê bawer bikin? Ez diperizim wî xortê belengaz! 772 01:32:02,258 --> 01:32:05,132 Ez dizanim Philippe li ku ye. 773 01:32:06,466 --> 01:32:09,590 Ew nikare li otêlekê kontrol bike. Şev li kolanê derbas kir. 774 01:32:09,675 --> 01:32:11,091 Ew li ku ye? 775 01:32:11,175 --> 01:32:14,508 Mongibello. Vê sibê li trênê siwar bû. 776 01:32:17,883 --> 01:32:20,550 Min ji te re çi got? Ez birçî me. 777 01:32:20,634 --> 01:32:22,299 Sipas ji were. 778 01:34:46,016 --> 01:34:47,682 Dayîka delal, 779 01:34:47,766 --> 01:34:50,307 Min biryar da ku dawî li jiyana xwe bîne. Ji kerema xwe min bibore. 780 01:34:50,392 --> 01:34:52,974 Ez dixwazim ku hemî tiştên min biçin Marge, yê ku ez jê hez dikim. 781 01:34:53,058 --> 01:34:55,015 Kurê te, 782 01:35:21,018 --> 01:35:22,600 JI BO MARGE 783 01:35:38,978 --> 01:35:40,977 Philippe! 784 01:35:48,727 --> 01:35:51,102 Philippe, heval! 785 01:35:51,186 --> 01:35:54,811 Hişyar be! Hişyar be! 786 01:35:58,895 --> 01:36:01,269 Veke, Philippe! 787 01:36:01,353 --> 01:36:03,435 Hez bike heval, lê karê min heye. 788 01:36:03,520 --> 01:36:05,019 Çi? 789 01:36:06,020 --> 01:36:08,769 Te di jiyana xwe de qet nexebitî! 790 01:36:09,603 --> 01:36:11,978 - De were, veke! - Na. 791 01:36:14,312 --> 01:36:17,103 Ezê derî bişkînim! 792 01:36:17,187 --> 01:36:19,103 O'Brien, ehmeq nebe! 793 01:37:05,399 --> 01:37:07,814 Bibore, xanim. Pûlis. 794 01:37:10,649 --> 01:37:12,022 Piştî te. 795 01:38:13,318 --> 01:38:14,317 Were hundur. 796 01:38:18,318 --> 01:38:19,818 Kî ye? 797 01:38:20,485 --> 01:38:22,151 Aqilê ku ez têm hundur? 798 01:38:28,611 --> 01:38:30,943 Derew ne xweş e. 799 01:38:32,444 --> 01:38:35,610 Te negot ku te Philippe dît. 800 01:38:37,611 --> 01:38:39,527 Min derew nekir. 801 01:38:39,611 --> 01:38:43,278 Te dizanî em li wî digeriyan û ku ew li Mongibello bû. 802 01:38:45,112 --> 01:38:49,278 Ez dikarim te bigirim ji bo veşartina agahdariyê. 803 01:38:51,612 --> 01:38:54,111 Dilnigeran nebe. Bi rastî ez xortekî xweş im. 804 01:39:01,779 --> 01:39:03,945 Ez dikarim qedehek av vexwim? 805 01:39:04,862 --> 01:39:06,028 Emîn. 806 01:39:24,613 --> 01:39:26,946 Ez berdewam li we vedigerim. 807 01:39:27,697 --> 01:39:29,530 Divê ev intuition be. 808 01:39:30,364 --> 01:39:32,196 Mebesta te çi ye? 809 01:39:32,864 --> 01:39:34,363 Pozê dizane. 810 01:39:35,364 --> 01:39:37,780 Em wek xwînxwaran in. 811 01:39:38,656 --> 01:39:41,030 Te got ku tu çûyî Îtalyayê? 812 01:39:41,531 --> 01:39:42,697 Erê. 813 01:39:42,781 --> 01:39:46,613 Gol, Turin, Milan, Pisa, Florence... 814 01:39:47,615 --> 01:39:48,531 Rast e. 815 01:39:48,615 --> 01:39:51,947 Lê dîsa jî şopa te nemaye li her otêlê. 816 01:39:52,031 --> 01:39:53,698 Ez di erebeya xwe de razam. 817 01:39:55,615 --> 01:39:57,115 Pereyan diparêze. 818 01:39:58,782 --> 01:40:01,031 Greenleaf Miles kuşt. 819 01:40:02,032 --> 01:40:06,031 Şopa tiliyên di gerîdeya Miles de 820 01:40:06,116 --> 01:40:09,699 yên ku hatine dîtin li hev bikin li apartmana Greenleaf. 821 01:40:10,783 --> 01:40:14,323 Me nêzîkî Philippe girt şeva borî li Mongibello. 822 01:40:14,408 --> 01:40:17,782 Ew winda bû, wesiyetek li pey xwe hişt. 823 01:40:19,783 --> 01:40:21,699 An jî ev hemû kiryarek e... 824 01:40:25,033 --> 01:40:27,533 yan jî xwe kuştiye. 825 01:40:29,866 --> 01:40:32,366 Lê pozê min dibêje... 826 01:40:40,534 --> 01:40:43,450 Ez dikarim niha ji Romayê derkevim? 827 01:40:43,534 --> 01:40:45,450 Heta ku hûn li Îtalyayê bimînin, 828 01:40:47,368 --> 01:40:49,367 tu azad î ku here. 829 01:40:53,034 --> 01:40:55,034 Bi rêwîtiya xwe kêfxweş bibin. 830 01:41:26,537 --> 01:41:29,411 - Merheba, birêz Ripley. - Merheba, Raphael. 831 01:41:30,495 --> 01:41:32,786 Çenteyên bigirin ji Mîramar re, baş e? 832 01:41:37,328 --> 01:41:38,911 Ji were. 833 01:41:38,996 --> 01:41:40,494 Spas, Birêz. 834 01:43:23,917 --> 01:43:26,584 Ger min rast fêm kir, ji sedî sed çênebû. 835 01:43:26,668 --> 01:43:29,792 Boris ecêb bû! 836 01:43:29,876 --> 01:43:32,125 Divê temaşevan kor bin. 837 01:43:32,209 --> 01:43:34,917 Ji bo pênc mîlyon, em dikarin ji nû ve dest pê bikin! 838 01:43:35,002 --> 01:43:37,709 Pênc caran sê dike 15 mîlyon. 839 01:43:37,793 --> 01:43:40,584 Em dikarin ji bo 13. 840 01:43:41,626 --> 01:43:44,667 Dibe ku 12 jî. 841 01:43:44,751 --> 01:43:47,875 - Merheba, Tom. - Li balê pîroz be. 842 01:43:47,960 --> 01:43:50,293 - Tu çawa yî, Tom? - Xerab nîne. 843 01:43:50,377 --> 01:43:51,876 Rûniştinek hebe. 844 01:43:52,711 --> 01:43:57,293 - Çi te tîne vir? - Ne zêde. Ez diçim Îtalyayê 845 01:43:57,377 --> 01:44:01,710 û ji ber ku ez li herêmê bûm, Min biryar da ku ez serdana Marge bikim. 846 01:44:02,794 --> 01:44:05,085 Ew bûye yekî veqetandî. 847 01:44:05,169 --> 01:44:06,210 Çi? 848 01:44:06,712 --> 01:44:09,127 Zêdetirî du hefte me ew nedîtiye. 849 01:44:09,211 --> 01:44:11,502 Ew red dike ku kesek bibîne. 850 01:44:11,587 --> 01:44:14,044 Wê tu carî bi ser nekeve. 851 01:44:14,129 --> 01:44:17,460 Ma te Philippe nas kir hemû hevîrê xwe hişt? 852 01:44:17,545 --> 01:44:20,169 - Bi rastî? - Xortekî wisa xerîb! 853 01:44:20,254 --> 01:44:22,128 Wî bi hovîtî bi wê re kir, 854 01:44:22,212 --> 01:44:24,961 paşê wê ji bextê xwe berdide! 855 01:44:25,045 --> 01:44:26,461 Dibe ku wî dixwest ku biguhezîne. 856 01:44:26,546 --> 01:44:29,295 Dê û bavê wê skandal bûn gava ku wan zanî. 857 01:44:29,379 --> 01:44:31,670 Ew di dawiya hişê xwe de ne. 858 01:44:31,754 --> 01:44:37,129 Meriv keçekê ji dê û bavê xwe nagire wê demê wê di nav halekî wisa de bihêle! 859 01:44:37,213 --> 01:44:39,337 - Pîrê tê. - Kîjan pîrê? 860 01:44:39,421 --> 01:44:41,087 bavê Philippe. 861 01:44:41,171 --> 01:44:45,713 Ew dixwaze Marge bibîne û ev hemû tişt "serûber" bikin. 862 01:44:46,380 --> 01:44:47,796 Ez dibînim. 863 01:44:47,879 --> 01:44:50,337 Ne gengaz e ku meriv Marge bibîne? 864 01:44:50,422 --> 01:44:53,005 Ez guman dikim ku ew ê te bihêle hundur. 865 01:44:55,589 --> 01:44:59,546 Ez biçim çêtir e. 866 01:45:00,547 --> 01:45:01,505 Bi xatirê te. 867 01:45:01,589 --> 01:45:04,547 Ranebe. Ez riya derketinê dizanim. 868 01:47:17,346 --> 01:47:20,262 Marge, evîna min, milyaketê min. 869 01:48:32,266 --> 01:48:36,599 Çi qas ji we re baldar e ku bi vî rengî şînê bigirin 870 01:48:36,683 --> 01:48:38,349 ji bo Freddy. 871 01:48:40,808 --> 01:48:42,641 Tiştek ji van dê nebûya. 872 01:48:44,767 --> 01:48:47,558 Dê xwe nekuşta ger ez biçûma Romayê. 873 01:48:49,684 --> 01:48:51,641 Jidil be, Marge. 874 01:48:51,726 --> 01:48:54,017 Te ez qanî kirim ku ez neçim. 875 01:48:55,392 --> 01:48:57,725 Philippe ji te hez nekir. 876 01:48:59,809 --> 01:49:02,766 Ew derew e! Îradeya wî îspat dike. 877 01:49:05,226 --> 01:49:08,225 Lê ew tenê daxwazek e. 878 01:49:19,893 --> 01:49:21,059 Marge, 879 01:49:24,728 --> 01:49:26,685 tu dizanî ez rast dibêjim. 880 01:49:27,561 --> 01:49:29,560 Wekî din, ewê bi te re bizewice. 881 01:49:38,769 --> 01:49:40,436 Dibe ku ew ne ... 882 01:49:43,103 --> 01:49:45,477 Dibe ku ev ne wextê gotinê ye. 883 01:49:46,312 --> 01:49:47,978 Ez xwe pir bêaqil hîs dikim. 884 01:49:54,854 --> 01:49:56,811 Ez ê vegerim Amerîkayê. 885 01:49:58,146 --> 01:50:00,145 Ez hatim xatirxwestinê. 886 01:50:07,730 --> 01:50:08,895 Tom! 887 01:50:11,147 --> 01:50:12,645 Mayin. 888 01:51:05,357 --> 01:51:06,856 Bazî. 889 01:51:09,562 --> 01:51:11,061 Bazî. 890 01:51:17,691 --> 01:51:19,566 Bo min. 891 01:52:47,571 --> 01:52:49,403 Kesek li malê ye? 892 01:52:51,238 --> 01:52:52,737 Kî ye? 893 01:52:54,738 --> 01:52:57,195 Ew li ber deryayê ye. Dikarim ez alîkarîya we bikem? 894 01:53:24,906 --> 01:53:26,405 Slav. 895 01:53:29,323 --> 01:53:32,239 Ev birêz Lee ye, ew eleqedar e ku qeyikê we bikire. 896 01:53:32,324 --> 01:53:34,031 Bi dîtina ve kêfxweşim. 897 01:53:35,698 --> 01:53:37,864 Bedestnexistin? 898 01:53:37,948 --> 01:53:42,323 Te randevûya xwe ji bîr kir! Birêz Greenleaf li vir e. 899 01:53:42,407 --> 01:53:44,573 Min bi tevahî dema xwe winda kir. 900 01:53:44,657 --> 01:53:47,823 - Çi? - Birêz Greenleaf nû ji Napolê hat. 901 01:53:47,907 --> 01:53:50,531 Çi fiasko, Ez ê dereng bim. 902 01:53:50,616 --> 01:53:53,948 - Çima hat? - Ji bo firotina qeyikê. 903 01:53:55,616 --> 01:53:57,574 Divê ez li wir bim. 904 01:53:59,074 --> 01:54:02,198 - Dixwazî ​​were? - Na, ez tercîh dikim li vir bimînim. 905 01:54:02,283 --> 01:54:05,123 Gava ku ew pê dihese ku tu li vir î, ew ê bixwaze te bibîne. 906 01:54:05,325 --> 01:54:07,699 Birêz Greenleaf mirovekî baş e. 907 01:54:08,617 --> 01:54:11,741 Wî got, "Li gorî rewşa we, 908 01:54:11,825 --> 01:54:14,074 Ez ê te bi pêş bixim tevahî mîqdara milkê wî, 909 01:54:14,742 --> 01:54:16,741 biryar çi be jî." 910 01:54:17,950 --> 01:54:19,158 Ez li vir li benda te me. 911 01:54:20,743 --> 01:54:22,408 Paşê ezê te bibînim. 912 01:54:35,868 --> 01:54:37,159 Sifrevan! 913 01:54:37,243 --> 01:54:38,659 Belê ezbenî? 914 01:54:43,076 --> 01:54:45,075 - Firroşgeha kelûpelên xwarinê? - Çi? 915 01:54:45,160 --> 01:54:49,243 - Tu xwe baş hîs dikî? - Tenê roj e. Ew pir ronahî ye. 916 01:54:49,327 --> 01:54:51,909 Ji xeynî vê, min tu carî xwe baştir hîs nekir. 917 01:54:52,577 --> 01:54:54,618 - Bide min vexwim. - Tu çi dixwazî? 918 01:54:54,702 --> 01:54:56,826 - Ya herî baş ku te heye. - Bê guman. 919 01:55:00,745 --> 01:55:02,243 Baştirîn. 920 01:55:14,078 --> 01:55:16,244 Tenê çêtirîn. 921 01:55:35,787 --> 01:55:37,537 Werin em qeyikê kontrol bikin. 922 01:55:38,413 --> 01:55:40,704 Di rewşek bêkêmasî de. 923 01:55:40,788 --> 01:55:42,287 Keştiyek xweş. 924 01:55:42,371 --> 01:55:44,495 Ew tenê formalîte ye, xanim. 925 01:55:44,580 --> 01:55:47,329 Ez bawer im ku hull saxlem e. 926 01:55:47,413 --> 01:55:49,579 Ne tamîrkirin dê hewce nebe. 927 01:56:06,539 --> 01:56:08,288 Na! 928 01:56:33,124 --> 01:56:34,623 Madam? 929 01:56:36,957 --> 01:56:38,165 Erê? 930 01:56:38,249 --> 01:56:39,749 Were vir. 931 01:56:43,124 --> 01:56:45,999 - Tu çi dixwazî? - Tu wî nas dikî? 932 01:56:46,083 --> 01:56:46,749 Erê. 933 01:56:46,833 --> 01:56:48,582 - Gazî wî bike. - Ji bo çi? 934 01:56:48,666 --> 01:56:50,832 - Dibêjin telefona wî heye. - Çi telefon? 935 01:56:50,916 --> 01:56:52,665 Tenê jê re bêje. Wekî ku ez dibêjim bikin. Berdewam bike. 936 01:56:52,750 --> 01:56:53,999 - Çima? - Biçe. 937 01:56:54,083 --> 01:56:56,749 Birêz Ripley! 938 01:57:07,792 --> 01:57:09,625 Telefona telefonê!